segunda-feira, 17 de outubro de 2011


CINDERELA É UM CONTO BASTANTE ANTIGO,A VERSÃO MAIS CONHECIDA É DA DISNEY E DE CHARLES PERRAULT.O QUE NINGUÉM SABE SÃO OS DETALHES BIZARROS DA HISTÓRIA ORIGINAL,DOS IRMÃOS GRIMM:1°O NOME DELA ERA RHODOPIS,NÃO CINDERELA.2°AS IRMÃS DE CINDERELA CORTAM PARTES DOS PRÓPRIOS PÉS PARA QUE ELES CAIBAM NO SAPATO DE CRISTAL, QUERENDO ENGANAR O PRÍNCIPE 3°ELAS SÃO DENUNCIADAS POR DOIS POMBOS QUE DIZEM AO PRÍNCIPE: “OLHE BEM, HÁ SANGUE NO SAPATO, QUE É PEQUENO DEMAIS PARA ELAS. OLHE BEM, SUA VERDADEIRA NOIVA O ESPERA.” NO CASAMENTO ESTES MESMOS POMBOS ARRANCAM OS OLHOS DAS IRMÃS INVEJOSAS.ASSIM ELAS PASSAM O RESTO DE SUAS VIDAS COMO MENDIGAS CEGAS ENQUANTO CINDERELA VIVE NO CASTELO DO PRÍNCIPE.4°ALGUMAS MUDANÇAS ACONTECEM ATÉ MESMO POR MOTIVOS DE TRADUÇÃO, COMO O FATO DE QUE A CINDERELA DA VERSÃO PERRAULT VESTE SAPATINHOS DE CRISTAL, PORQUE ELE TRADUZIU ERRADO A PALAVRA VAIR (PELE) COMO VERRE (VIDRO, CRISTAL). OU SEJA, O MAIOR SÍMBOLO DE CINDERELA QUE CONHECEMOS NÃO CONDIZ COM O CONTO ORIGINAL, ONDE ELA USAVA UM TAMANCO DE PELES,E NÃO UM SAPATINHO DE CRISTAL>

Minha primeira reação :
Como assim?
Minha segunda reação:
Não pode ser .
Minha terceira reação :
Eu fui enganado, foi tudo uma mentira.

Nenhum comentário:

Postar um comentário